«وقتی همه چیز برای فروش است، کسی که وقتش را داوطلبانه در اختیار می‌گذارد، کسی که به بیگانه‌ای یاری می‌رساند، کسی که قبول می‌کند بدون اجبار با دستمزد کم به کارهای عام‌المنفعه بپردازد، کسی که حتی وقتی هیچکس نظاره‌اش نمی‌کند از ریختن زباله در معابر خوداری می‌کند، کسی که از امکان بدست آمده برای سواری […]
«وقتی همه چیز برای فروش است، کسی که وقتش را داوطلبانه در اختیار می‌گذارد، کسی که به بیگانه‌ای یاری می‌رساند، کسی که قبول می‌کند بدون اجبار با دستمزد کم به کارهای عام‌المنفعه بپردازد، کسی که حتی وقتی هیچکس نظاره‌اش نمی‌کند از ریختن زباله در معابر خوداری می‌کند، کسی که از امکان بدست آمده برای سواری مجانی امتناع می‌ورزد، به تدریج احساس حماقت می‌کند.»
جملاتی که خواندید بخشی از کتاب «قلب نامرئی» بود که چند روز پیش به طور تصادفی در گشت و گذارم در کانال تلگرامی جامعه‌شناسی زنان شنیدم که به پاکست هنگامه ارجاع داده بود. کتاب به قلم خانم نانسی فلوبر از اقتصاددان فمنیست آمریکایی است.
شنیدن همین جملات انگیزه‌ای شد که کتاب را تهیه کنم و از همان روز شروع به خوانش آن کنم.
معرفی کتاب
قلب نامرئی علم اقتصاد و ارزشهای خانوادگی؛ The Invisible Heart: Economics and Family Values
نوشته نانسی فلوبر
ترجمه حسن گلریز
نشر نی، ۱۳۸۸
لینک خرید از فیدیبو
لینک خرید از آمازون
چند جمله طلایی از کتاب
افزایش هزینه‌های مراقبت از دیگران آثار منفی متعددی دارد. اول، این بدان معناست که افراد بیشتری، به ویژه، کودکان، سالمندان و سایر کسانی که محتاج به مراقبت هستند، نخواهند توانست در همه حال هزینه مراقبتی را که نیاز دارند، تامین کنند. دوم، افزایش فشار برای کاستن از هزینه‌های مراقبت باعث می‌شود که کیفیت اینگونه خدمات نازل باشد….
زنان می‌دانند که اگر به جای کارهای خانه و مراقبت از بستگان به نانآور خانه بدل شوند از نظر اقتصادی به نفع‌شان است، اما در عین حال می‌دانند که اگر همه زنان این راهبرد را بپذیرند، جامعه به طور کل بیشتر به سوی کسب پول می‌رود تا مراقبت از دیگران.
مادری کردن درآمد زنان را پایین می‌آورد، حتی اگر خیلی هم از کار بیرون از خانه‌شان نزنند. هر قدر تعداد فرزندان یک زن بیشتر باشد، درآمدش پایین‌تر خواهد آمد، حتی اگر به همان میزان قبل و مثل یک زن فاقد فرزند و برای یک کارفرمای معین کار کند.
بیوگرافی نانسی فلوبر
نانسی فلوبر ۱۹ ژوئیه ۱۹۵۲ بدنیا آمد. او دارای مدرک لیسانس فلسفه و کارشناسی ارشد مطالعات آمریکای لاتین از دانشگاه تگزاس و دکترای تخصصی است و دانشمند ارشد و استاد ممتاز اقتصاد در دانشگاه ماساچوست آمهرست است، جایی که از سال ۱۹۸۴ تا ۲۰۱۳ در آنجا تدریس می‌کرد. کار او بر روی رابط بین تئوری فمینیسم و اقتصاد سیاسی، با علاقه خاص به کار مراقبت و سایر اشکال کار غیر بازاری است.
فلوبر در کالج Bowdoin و مدرسه جدید تحقیقات اجتماعی تدریس کرده است و در سال ۱۹۹۵ یک دانش‌جوی مدعو در انستیتوی جنسیت دانشکده اقتصاد لندن بوده است. همچنین یک سال به تدریس در olecole des Hautes Sciencestudes en Sciences Sociales در پاریس تحت حمایت بنیاد فرانسه و آمریکا (۶–۱۹۹۵) پرداخت.
این اقتصاددان فمنیست در سال ۱۹۹۸ پنج سال بورس تحصیلی بنیاد MacArthur را دریافت کرد و رئیس سابق شبکه تحقیقات MacArthur در مورد خانواده و اقتصاد (۱۹۹۷-۲۰۰۳) بود. نانسی عضو کمیسیون اندازه‌گیری پیشرفت اقتصادی و اجتماعی دولت فرانسه بود که در سال ۲۰۰۸ تأسیس شد و ریاست آن را جوزف استیگلیتز بر عهده داشت و به عنوان مشاور سازمان ملل، بانک جهانی، سازمان بین‌المللی کار، شورای جمعیت و مرکز بین المللی تحقیقات در مورد زنان خدمت کرده است.
فولبر به طور گسترده سخنرانی می‌کند و کارهایش در علوم، سیاستهای اجتماعی، بررسی درآمد و ثروت، مجله آمریکایی جامعه‌شناسی، تحقیقات شاخص‌های اجتماعی، بررسی اقتصاد سیاسی رادیکال، مجله اقتصاد کمبریج، مجله توسعه انسانی، بررسی اجتماعی Economy، و بررسی بین‌المللی کار، در میان مجلات دیگر است. او سردبیر سابق مجله Feminist Economics ،۱۹۹۵_۲۰۰۵ است و از ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۴ به طور هفتگی در وبلاگ اقتصادیکس نیویورک تایمز همکاری می‌کرد. او همچنین نویسنده چند کتاب است و در بیش از ده کتاب دیگر نیز همکاری کرده است.
کتابهای دیگر این نویسنده
_ پوشش جهانی مراقبت طولانی مدت در ایالات متحده. آیا می‌توانیم از اینجا به آنجا برویم؟
_ برای عشق و پول. خدمات مراقبت در ایالات متحده
_ Saving State U: چرا ما باید آموزش عالی دولتی را اصلاح کنیم؟
_ حرص و آز، هوس و جنسیت. تاریخچه ایده‌های اقتصادی
_ زمان خانواده: سازمان اجتماعی مراقبت
_ ارزش‌گذاری برای فرزندان: بازاندیشی در اقتصاد خانواده
_ راهنمای زمینه نهایی اقتصاد ایالات متحده
_ کتاب جنگ علیه فقرا: راهنمای دفاع (با رندی آلبلدا و مرکز اقتصاد عامه پسند)
_ چه کسی هزینه بچه‌ها را پرداخت می‌کند؟ جنسیت و ساختارهای محدودیتی
سایر ترجمه‌های مترجم آقای حسن گلریز
_ تئوری و مسائل اقتصاد بین‌الملل
_ جهانی‌سازی و مسائل آن
_ اقتصاددان بزرگ جهان: شرح حال، افکار و آثار ۲۲۰ اقتصاددان بزرگ جهان
_ تروتسکی، زوال یک انقلاب
_ فلسطین نگاه آمریکائیان (کاوشی نو در ریشه‌های مسئله فلسطین)
موضوع کتاب
Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it is truly informative.
I am gonna watch out for brussels. I’ll be grateful
if you continue this in future. A lot of people will be benefited from your writing.
Cheers!
thanks